-
1 Ignis sanat
Огонь излечивает.Пламя, везде пламя, всюду пламя... ignis sanat... Огонь исцеляет. Огнем горит голова. Мучительно, тяжко. Надо вырваться из этого круга, этого кольца. (П. П. Гнедич, Черный туман.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ignis sanat
-
2 Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat
Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь.Один из "Афоризмов" Гиппократа.□ В парафразах см. Quem medicamenta non sanant, natūra sanat и Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanatВ "Молодой России" столько Шиллера, сколько Бабефа. Благородные и несколько восторженные и метафизические порывы Шиллера облекались очень часто в кровавые сентенции Мора, Позы, Фердинанда, за которыми билось его любящее, вечно юное сердце. За один эпиграф его в "Разбойниках" московские сенаторы подвели бы его под первые два пункта, как уличенного зажигателя. "Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat". (А. И. Герцен, Молодая и старая Россия (подстрочн. примеч.).)Известно, что доктор никогда не лечит близких родных; самый искуснейший и самонадеяннейший врач, когда у него серьезно заболеет жена или дитя, приглашает другого, по собственному его и своему убеждению, может быть менее искусного. Почему это? Слишком сильное участие, принимаемое доктором в больном, мешает светлой проницательности взгляда его на положение больного: достанет ли у него твердости духа вовремя убедиться в опасности болезни, достанет ли хладнокровия, чтобы не увлечься неосновательными опасениями за последствия решительного лечения, решится ли он на приговор: medicamenta non sanant, ferrum sanabit? [ излечит - авт. ] (Н. Г. Чернышевский, О земле как элементе богатства, А. Львова.)Наверху под заглавием Розанов выставил очень красивое место из апофегм Гиппократа: quod medicamenta non sanant, ignis sanat, quod ignis non sanat, ferrum sanat, quod ferrum non sanat, mors sanat. (H. С. Лесков, Некуда.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat
-
3 Si medicamenta non sanant, ferrum sanat, si ferrum non sanat, ignis sanat
Если не излечивают лекарства, излечивает железо, если не излечивает железо, излечивает огонь.Нам кажется, что именно дерзкие-то усилия попасть куда не следует, невежественные предрассудки и простодушные ухищрения глупцов и невежд, которых вы, г. Брант, защищаете, и должны быть преимущественно преследуемы насмешкою; если мало одной насмешки, - их, как язвы на теле общественном, должно искоренять всеми мерами - выжигать, вырезывать. Si medicamenta non sanant, ignis sanat, si ignis non sanat, ferrum sanat, - сказал еще Иппократ, на которого мы и ссылаемся, в подтверждение наших слов... (В. Г. Белинский, Аристократка, быль недавних времен, рассказанная Л. Брантом.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si medicamenta non sanant, ferrum sanat, si ferrum non sanat, ignis sanat
-
4 Si ferrum non sanat, ignis sanat
Если не излечивает железо, излечивает огонь.Шиллер вместо того, чтобы, как нам Гоголь в "Ревизоре", смелою кистью начертать картину вопиющих неправд жизни, предпочитает восстать на зло - злом же, на мещанство - страшною утопиею "разбойников". "Si ferrum non sanat, ignis sanat". (А. А. Григорьев, Лермонтов и его направление.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si ferrum non sanat, ignis sanat
-
5 Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet
Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet
-
6 Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanat
Кого слова не исцеляют, исцеляет карцер, кого карцер не исцеляет, исцеляют розги.В одно прекрасное утро гимназисты с ужасом увидели, что чья-то дерзкая рука под знаменательною фразою, красовавшеюся на стене отхожего места, крупно и четко написала чернилами: Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanat. (Д. Л. Мордовцев, Из прошлого.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanat
-
7 Quem medicamenta non sanant, natūra sanat
Кого не излечивают лекарства, излечивает природа.Вам надо превратиться в Цинцинната: взяться за соху, косу и топор... Hacken sollen Sie [ Вы должны мотыжить (нем.) - авт. ], - как говорит в "Фаусте" Мефистофель. Стало быть, надо распрощаться с Питером и марш-марш куда-нибудь в провинцию, на хутор. Вот мой совет, Вл. Тал. Лицо у Вл. Тал. просияло. Я, очевидно, попал в "точку" -. Вы правы, Осип Васильевич, тысячу раз правы!.. Quem medicamenta non sanant, natura sanat - предлагаете вы. Это именно настоящее. Так я и сделаю. (О. В. Аптекман, В. Г. Короленко. Черты из личных воспоминаний.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem medicamenta non sanant, natūra sanat
-
8 Огонь излечивает
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Огонь излечивает
-
9 Quod medicamenta non sanant...
День был самый погожий и жизнерадостный. Отъезжавший Николай Фермер находился в очень спокойном, философском настроении. На стене его комнаты, в доме за седьмой верстой осталось начертание апофегмы Гиппократа: quod medicamenta non sanant, ferrum sanat; quod ferrum non sanat - ignis sanat; quod ignis non sanat - mors sanat (то есть "что не излечивают лекарства, то излечивает железо; что не излечивает железо, то излечивает огонь; что не излечивает огонь, то излечивает смерть). (Н. С. Лесков, Инженеры-бессребренники.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod medicamenta non sanant...
-
10 Если не излечивают лекарства, излечивает железо, если не излечивает железо, излечивает огонь
Si medicamenta non sanant, ferrum sanat, si ferrum non sanat, ignis sanat; Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, si ferrum non sanat, ignis sanat;Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если не излечивают лекарства, излечивает железо, если не излечивает железо, излечивает огонь
-
11 Ferro et igni
тж. Igni et ferro"Железом и огнем", огнем и мечом.Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа (Quod medicamenta non sanant, ferrum sanat; quod ferrum non sanat, ignis sanat, см.) в стихотворном переложении Клавдиана ("Против Евтропия", II, 14): Ferro sanantur et igni. "Излечивается огнем и мечом".Цицерон, Ливий и другие римские авторы употребляли выражение ferro atque igni delere (vastare) "уничтожать огнем и мечом". У Квинтилиана (Declamationes, 350) встречается образ крови и железа, использованный в 19 в. Бисмарком, провозгласившим политику объединения Германии железом и кровью (Eisen und Blut). Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа "Огнем и мечом" польского писателя Генрика Сенкевича (1846-1916).Германец не поневоле, не ради необходимости отыскать себе прочную границу, а весьма сознательно и предумышленно, из жажды к добыче и из властолюбия всегда переступал свои естественные этнографические или установившиеся политические рубежи и шел от захвата к захвату, огнем и железом, igni et ferro (недавно вновь возглашенный Германией принцип!), пользуясь сравнительной слабостью политической организации соседей - главным образом нашей братии - славян. (И. С. Аксаков, Где границы государственному росту России?)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ferro et igni
-
12 Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanatЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь
-
13 Если не излечивает железо, излечивает огонь
Si ferrum non sanat, ignis sanatЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если не излечивает железо, излечивает огонь
См. также в других словарях:
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Liste lateinischer Phrasen/Q — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Quid est veritas? — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Гиппократ — греч. Ἱπποκράτης … Википедия
железный(канцлер) — иноск. о человеке с железной волей: прозвище кн. Бисмарка, провозглашавшего о наступлении века крови и меча Ср. Где вы певцы любви, свободы, мира И доблести? Век крови и меча ! На трон земли ты посадил банкира, Провозгласил героем палача...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Железный(канцлер) — Желѣзный (канцлеръ) иноск. о человѣкѣ съ желѣзной волей: прозвище кн. Бисмарка, провозглашавшаго о наступленіи вѣка крови и меча. Ср. Гдѣ вы пѣвцы любви, свободы, мира И доблести? Вѣкъ «крови и меча»! На тронъ земли ты посадилъ банкира,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Огнем и мечом — С латинского: Igni etferro (игни эт фэрро). Буквальный перевод: Огнем и железом. В основе выражения древний способ врачевать раны с помощью хирургического вмешательства («железо») и прижиганий («огонь») для обеззараживания. Этот способ лечения… … Словарь крылатых слов и выражений
Волков, Иван Николаевич — Иван Волков Имя п … Википедия
Рощин, Николай Александрович — Николай Александрович Рощин Дата рождения: 1974 год(1974) Место рождения: Москва, СССР … Википедия
Liste lateinischer Phrasen/M — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/N — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
